Jones Soda has posted a rise in sales and profits for the third quarter.