Jones Soda has posted another sales drop in year-to-date results, but profit losses narrowed as the company's cost-cutting measures continued.