Jones Soda Co has posted a narrowing of its losses in the third quarter as sales continued to slow.