Jones Soda Co has reported a slowdown in its losses in 2013, although sales in the year struggled.