Jones Soda Co has seen its first-quarter net losses widen, but its CEO insists "profitable growth" remains achievable.