Jones Soda has announced the appointment of Mills Brown to its board of directors, as the under-pressure soft drinks group looks to improve performance.