French wine firms Jeanjean and Laroche have completed a merger deal that will see their combined business become France's third largest wine producer.