The chief executive of Jeanjean, one of France's most prominent family wine businesses, is to step down in June.