UK pub chain JD Weatherspoons has posted record full-year sales, but warned that high taxes are continuing to hamper the industry as a whole.