A new spirits company is to open what it claims will be Japan's first gin distillery.