Californian soft drinks group Jamba Juice has been given the green light to list on the NASDAQ stock exchange.