Jackson Family Wines has signed a deal to buy California's Murphy-Goode Estate Winery for an undisclosed sum.