Brown-Forman has launched a motel-themed marketing push in the US for its Jack Daniel's American whiskey brand.