J Chandler & Co, the distributor of Buckfast tonic wine is to take two Scottish councils to court over claims they are discriminate against shops selling the drink.