The head of Heineken has called for a fresh direction for the drinks industry's engagement with consumers over responsible drinking.