Ito En Ltd is to start selling Evian-brand mineral water in Japan, after it signed a deal with with Calpis Co, which imports the drink.