An attempt by the Italian government to scrap 2004 reforms to EU rules on using and protecting certain traditional wine marketing terms has been rejected by the European Court of Justice.