Two Scottish microbreweries are hoping a planned merger will help push exports up to a third of total sales.