Scotch whisky group Isle of Arran has swung out of the red in its latest fiscal year.