Isle of Arran Distillers has released plans to build a second distillery on the Scottish island, as its present site has reached maximum capacity.