A new whisky distillery is set to be built on the western Scottish island of Islay.