Irn-Bru maker AG Barr is one of the parties in talks to buy fellow UK soft drinks group Nichols, just-drinks understands.