Small Irish whiskey brands could crumble due to a lack of supply, a new report has suggested.