Pernod Ricard's Irish Distillers unit has begun legal action against rival Irish whiskey producer Cooley Distillery.