Australian authorities are investigating a suspected insider trading ring that may have profited from Kirin Holdings' takeover of Lion Nathan, according to a report.