Scottish brewer Innis & Gunn has reported a double-digit rise in full-year sales, but it marked a slowdown in growth on the prior year due to currency movements.