A trade group has spoken out after plans to force soft drinks firms to put warning labels on "sugary" drinks sold in California were tabled by a state senator.