Indage Vintners' revival has stalled after the Indian wine group saw its shares suspended and auditors fail to approve its accounts.