The takeover of UK-based Broadland Wineries by a division of Indian wine group Indage Vintners has fallen through.