Huiyuan Juice Group has attacked China's Ministry of Commerce for refusing to approve a $2.4bn takeover bid from The Coca-Cola Co.