Hong Kong has overtaken established rivals London and New York City to become the most lucrative venue for fine wine auctions, according to top auction house Sotheby's.