Carlsberg's proposed takeover of Holsten has been delayed, according to press reports.