Japan's Hokkan Holdings is to team up with Toyota Tsusho Corp to bottle soft drinks in Indonesia, according to reports.