Highland Spring Group's "finger in all the channels" helped its namesake brand overtake Evian as the UK's top-selling bottled water last year, the company's CEO has said.