A smaller than expected harvest of grapes in Chile will push domestic wine prices around 10% higher, a key industry figure has suggested.