A new high-speed rail service linking Bordeaux with Spain threatens to destroy prestigious vineyards, wine unions have warned.