The name of guitar legend Jimi Hendrix is at the centre of an emerging legal battle surrounding its use on a vodka brand.