Heineken's new partner Lagunitas has seen seen sales soar in the past year as craft beer connected to mainstream breweries outpaced independent rivals, new IRI off-trade figures show.