Heineken has moved to clarify reports of earthquake damage at the Chilean brewer Compania Cervecerias Unidas (CCU).