Heineken has launched a new US online campaign for its Newcastle Brown Ale brand starring British comedian Stephen Merchant.