Heineken has appointed a new president and CEO for its US arm as its current boss will step down after locking horns on how to run the company.