Heineken UK has signed a deal for its Foster's lager brand to sponsor the Edinburgh Comedy Awards.