Heineken has agreed to sell UK drinks distributor WaverleyTBS to private investment group Manfield Partners for an undisclosed fee.