Heineken Ireland has said it will raise beer prices by 3% from October, as it and other brewers look to swallow rising costs.