Heineken's beer volumes in US supermarkets outpaced the rest of the category in the four weeks over Christmas, according to latest industry figures.