Heineken is banking on a growing awareness of football among its US consumers to help drive retail sales through a new online app.