Heineken's namesake lager brand has returned to growth in the US for the first time in seven years, helped by a reboot of its lower-calorie version, the brewer's Americas president has said.