Heineken has said it is "seeking a resolution" after pub operator JD Wetherspoon announced it has cut ties with the brewer over a supply issue in Ireland.