Heineken's proposed purchase of the beverage division of Swiss company Eichhof Holdings is the subject of an investigation by the country's competition authorities.