Heineken's US unit has established a new company for its emerging global brands as it looks to bring import duties in-house.